John Boudreaux
napisał to Maj 20, 2010 07:44
PUBLIKOWANIE WOLNE OD OPŁAT LICENCYJNYCH (LICENCJA STANDARDOWA WOLNA OD OPŁAT)
– CZĘSTO ZADAWANE PYTANIA
Warunki licencji TurboSquid podlegają angielskojęzycznej wersji tego tekstu. Znaczenie wszelkich tłumaczeń tego tekstu jest jedynie przybliżone. Przeczytaj angielską wersję artykułu zamieszczoną poniżej by zapoznać się z dokładnymi warunkami. Wersja angielska jest dostępna po polskiej wersji.
Czy jest dostępny zbiór FAQ na temat zwolnień z opłat licencyjnych za publikowanie?
Tak, poniżej można znaleźć zbiór FAQ na ten temat. Aby wejrzeć w pełną prawną dokumentację, proszę skorzystać z linku :
Dysponujemy również wersją FAQ zawierającą informacje na temat Linecji Edytorskiej.
W przypadku jakichkolwiek pytań, na które odpowiedzi nie zostały zawarte w poniższym zbiorze, proszę skontaktować się z działem Support Service.
Znalazłem model, który zaspokoi moje zapotrzebowanie, przy tworzeniu mojego filmu, reklamy lub gry. Jakie obostrzenia dotyczące użycia tego modelu będą mnie obowiązywać?
Naszym celem jest umożliwienie Państwu możliwie elastycznego zastosowania zakupionych modeli, przy jednoczesnym poszanowaniu interesów twórców, każdego właściciela, którego IP może być zawarte w modelu, oraz przyszłych udziałów w sprzedaży modelu. Zatem, gdy publikujesz, sprzedajesz lub w inny sposób rozpowszechniasz końcowy produkt, należy model zabezpieczyć przed wyizolowaniem z tego projektu i użyciem w jakiejkolwiek aplikacji 3D. Zakupiony model ma zostać włączony do państwa końcowego produktu w sposób, który uniemożliwia końcowemu użytkownikowi samodzielny dostęp do zakupionego modelu. Na przykład nie należy dystrybuować końcowego produktu w pliku skompresowanym (np. zip), który zawierałby również oddzielnie sam model, w formacie dostępnym dla odbiorcy końcowego.
Czy zdarzają się zasady korzystania z modeli i produktów inne niż te standardowe?
Tak. Poza Standardową licencją, są jeszcze przepisy licencji edytorskiej, oraz rzadziej licencja celna/zwyczajowa (?) Rodzaj licencji jest zazwyczaj zaznaczony na stronie produktu oraz w koszyku zakupowym. Jeśli produkt podlega licencji innej niż standardowa, klient jest o tym informowany podczas dodawania produktu do koszyka. Licencje celne/zwyczajowe są zazwyczaj bardziej restrykcyjne od Standardowej i Edytorskiej. Oprogramowanie posiada własne licencje.
Czy muszę płacić honorarium autorskie twórcy zakupionego modelu, za każdym razem, gdy sprzedam mój produkt końcowy, do którego stworzenia użyłem zakupionego modelu?
Nie. Wszystkie opłaty są pobierane przy zakupie. W ten sposób uzyskuje się prawo do wielokrotnego użycia zakupionego modelu, bez dodatkowych opłat autorskich. Jakkolwiek przy zakupie obowiązują inne obostrzenia dotyczące użycia modelu, jak na przykład zakaz przenoszenia praw własności zakupionego modelu na kogokolwiek innego, dalszej odsprzedaży lub publikacji w jakimkolwiek formacie umożliwiającym użycie tego modelu w aplikacji 3D. W razie dalszych pytań, proszę zapoznać się z FAQ i EULA . Proszę pamiętać, że licencje celne/zwyczajowe ??mogą nakładać dodatkowe ograniczenia i należy się z nimi zapoznać w celu upewnienia się w kwestii ewentualnych należnych opłat.
Czy mogę opublikować renderingi modeli TurboSquid na stronie zawierającej fotografie stockowe ?
Nie. Zamieszczanie renderingów na stronach stockowych jest wyraźnie wymienione jako działalność zabroniona w EULA. Renderingi nie mogą być zamieszczane na stronach z zawartością stockową, niezależnie od tego czy płatnie czy bezpłatnie. W ramach Standardowa Umowa dotycząca zawartości używanej na zasadzie braku opłat autorskich Umowa dotyczącej zawartości używanej na zasadzie braku opłat autorskich, niedozwolone jest publikowanie na stronach stockowych jakichkolwiek obrazów bądź materiałów wideo pokazujących produkty TurboSquid, nawet jeśli pokazywana zawartość TurboSquid stanowi tylko drobny fragment renderingu.
Czy można zakupić model , według licencji edytorskiej wolnej od opłat, aby następnie wyrenderować obraz do użycia do druku na książce, plakacie, t-shircie lub innym gadżecie reklamowym
Tak. W tym przypadku wyrenderowany obraz nie oznacza redystrybucji zakupionego modelu w niedozwolony sposób. Zasady dotyczące upubliczniania takich obrazów są określone przez standardowe umowy pomiędzy twórcami a kupującymi.
Czy mogę zakupić model z biblioteki TurboSquidu, według licencji edytorskiej wolnej od opłat i następnie użyć go do stworzenia fizycznego obiektu , który miałby być dalej sprzedawany?
Tak, jest to dozwolone w przypadku zakupu według Podstawowej licencji wolnej od opłat. Natomiast zabrania tego licencja edytorska i najprawdopodobniej celna/zwyczajowa.
Chcę zakupić model ze strony TurboSquid'u i przekonwertować go do postaci, którą mógłbym sprzedać w świecie wirtualnym, jak na przykład Second Life. Czy to jest dozwolone?
Kreatorzy wirtualnych światów mogą zamieszczać nich produkty zakupione w TurboSquid, jako element tych światów lub gier. Natomiast użytkownicy nie mogą zakupionych w TurboSquid produktów zamieszczać tam w celu dalszej odsprzedaży.
Czy po zakupie modelu od TurboSquid'u , mogę dokonywać w nim zmian według własnych potrzeb?
Jak najbardziej tak, dopóki zakupiony produkt jest używany w oparciu o zasady zawarte w umowie licencyjnej. Wyjątkiem jest zasada, ze zakup modelu i dokonanie w nim zmian (nałożenie tekstur i dodanie jakiś szczegółów..) nadal nie upoważnia do dalszej odsprzedaży tego modelu, jako własnego.
Czy zakup oprogramowania jest zwolniony z opłat autorskich?
Nie, zakup oprogramowania nie podlega zasadom licencji podstawowej ani edytorskiej. Wszystkie oprogramowania są objęte Umową licencyjną użytkownika dla danego produktu. Zazwyczaj każdy rodzaj oprogramowania ma własną licencję i producent zaleca akceptację tych warunków podczas instalacji.
Jeśli kupię model i użyję go jako szablonu do zbudowania własnego modelu, począwszy od szkicu, (ale wzorując się na umiejscowieniu polygonów i krzywych), jak mogę go potem użyć? Czy mogę go sprzedać jako własny, na przykład publikując na stronie TurboSquid'u?
Używanie modeli zakupionych z biblioteki TurboSquid'u, jako szablonów, jest dość powszechnie praktykowane i dozwolone. Można taki nowo powstały model używać w taki sam sposób jak każdy inny zakupiony na naszej stronie. Jednakże nie jest dozwolone sprzedawanie go jako własnego. Poprzez użycie oryginalnie zakupionego modelu jako szablonu do stworzenia własnego, tworzy się pochodną oryginału. Pochodne modele nie mogą być odsprzedawane na stronie TurboSquid'u ani używane w jakikolwiek sposób niezgodny z zasadami EULA.
Tu bym dodała , że warto zwrócić się do support service'u przed dokonaniem zakupu celem sprawdzenia, czy konwersja danego modelu do potrzebnego formatu jest możliwa. Zaoszczędzi to niepotrzebnego/nieudanego zakupu,
Ostrzeżenie o wadach:
Jeśli zakupiony model jest wadliwy lub/i w istotny sposób odbiega od opisu i podglądu na stronie TurboSquid'u , można dokonać zwrotu modelu i otrzymać pełny zwrot kosztów, w ciągu 7 dni od daty zakupu. W celu zapoznania się z dalszymi szczegółami, proszę przejrzeć polityka zwrotu pieniędzy i zwrotu towarów.
Below is our FAQ on this topic. For the full legal document, please refer to our EULA.
I see you have a model that is just what I need for my new film, print advertisement, or game. What restrictions are there on my usage?
Our goal is to allow you the most possible flexibility in using purchased models while protecting the interests of the model's creator and the model's future sales. Accordingly, when you are publishing, selling, or otherwise distributing your final product you cannot distribute the purchased model in a file format that is usable by any 3D application. The purchased model has to be incorporated into your final product in a way that the end user of it cannot access the purchased model itself. For example, you should publish your final product in a proprietary, native file format so that the users of your final product cannot access the model by itself. You must not distribute with your final product a folder (for example a .zip file) that includes the purchased models by themselves.
Can I use this 3d model even though it has a real company’s logo or other third-party design?
Although commercial use is within the scope of the Standard license (authorized by the artist), you must still keep in mind whether the content features renditions of third-party intellectual property (“IP”), such as real business’s logo or other third-party-protected design. For example, a 3d rendition of a vehicle may include a real-world manufacturer’s logo or other protected ornamental designs in the geometry.
If a 3d model has third-party IP, it may only be used with that IP for Editorial purposes, i.e., in news/for journalistic purposes. To use such third-party material beyond Editorial purposes, you must have third-party clearance.
Are the usage rights for a 3D models and products ever different than the Standard Royalty Free license?
Yes. There is the Editorial Royalty Free License, and less commonly the Custom License option. The type of license is indicated in the product page and shopping cart, and there are notifications when you add content to your shopping cart that has a different license than the Standard Royalty Free License. Custom Licenses are typically much more restrictive than the Standard Royalty Free License. Software typically has its own license.
Do I have to pay royalties to the creator of purchased products every time my final product, which includes the creator's product, is distributed?
No. All royalties are paid at the time of purchase for Royalty Free products. After making the royalty payment with your purchase, you obtain the perpetual usage rights for the product royalty-free. However, your purchase is bound by the other restrictions for product use and does not include the right to transfer the ownership of the product to someone else, resell the product or publish it in any format that is usable by a 3D application. Please see all the other answers in this FAQ and our EULA for more details on the permitted usage of purchased products. Note that Custom Licenses may place additional restrictions and you must review any Custom License to answer those questions.
Can I buy a model from TurboSquid under the Standard Royalty Free License, then use it to render out imagery for use anywhere within a book, poster, t-shirt or other items for sale commercially?
Yes. The rendered image in these cases does not constitute redistribution of the product in a prohibited manner. Public display and performance rights are standard to the default license agreement between vendors and rights purchasers.
Can I purchase a model from TurboSquid and publish renders of it on a stock photography website?
No. Posting renders on stock art sites is expressly prohibited by the EULA. Renders may not be posted on stock content sites whether for free or for sale. Under the Standard Royalty Free license, you may not publish any images or videos which depict a TurboSquid product on a stock art site, even if the featured TurboSquid product is only a minority portion of the render.
I want to buy a product from the TurboSquid library and convert it to a physical 3D object for sale elsewhere. Is this allowed?
Yes, this is allowed under the Standard Royalty Free license. It is not allowed under the Editorial Royalty Free License, and Custom Licenses may prohibit this.
I want to buy a product from TurboSquid and convert it into an object I resell in a virtual world, like Second Life. Is this allowed?
The creators of a virtual world can include TurboSquid products as part of the virtual world or game, but users cannot purchase TurboSquid products to re-sell in those worlds.
Once I buy a product from TurboSquid, may I change it for my use?
Absolutely, so long as the modified product is used within the scope of the license agreement. The only exception here is that simply because you have purchased a product and changed it around (applying textures, adding details, etc.) this does not grant you the right to re-distribute and sell that product as your own.
Is software offered here royalty-free?
No, software is not under the Standard Royalty Free or Editorial Royalty Free Licenses. All software usage is bound by the End User License Agreement of that particular software. This is usually different for each piece of software, and software installers typically require you to accept their license.
If I buy a model to use as a template (a reference to guide the placement of my polygons and curves) for another model I am going to build from scratch, how can I use the new model? Can I sell the new model I make on TurboSquid?
Using models purchased or downloaded from TurboSquid as templates is very common. You are welcome to do this and can use the new model that you made or derived from a model on TurboSquid in any way that you would use a purchased model. You will not, however, be able to resell the new model. By using the first model as a template for the creation of a new model, the new model automatically is a derivative of the purchased model. Derivatives of models may not be sold on TurboSquid or used in any manner inconsistent with the TurboSquid End User License Agreement.
If the product you purchased is defective and/or differs substantially from the product description and product reviews on TurboSquid's website, you may return the model for a full refund within 7 calendar days of Purchase. Please review our full Refund Policy policy.